[ mood | nervous ]
[ music | Алиса - Бес Паники ]
Соната: Здравствуйте!
Директор по разработкам: Здравствуйте, проходите, приса..
Соната: Так, мужик, помолчи, а? - презрительно. Внезапно воодушевившись:
- Вот моё виденье проблемы! - подлетая к директору. - Этому коллективу нужна свежая кровь, потому что здесь все прогнило!
Соната достает из сапога охотничий нож и нагибается к директору, читая его бэйджик.
Соната: Так вот, Алексей - положи руку на стол. Ага? Боишься? Вот это потому, Алексей, - присаживается на край стола. - Что ты и есть этот загнивший элемент. Вот я не боюсь положить руку на стол, - со всей дури ебнула рукой по столу. - Значит я - необходимая свежая кровь.
Директор(нервно дергая глазом): Приняты, приняты.. оклад впишете сами..
Приснится же)
В пятницу уже отчитываться по первому переводу, я представляла себе все это таким радужным.. Вот она я, такая.. ну выспавшаяся и красивая, само собой. На этот раз не поломав себе все конечности в дурацкой вертушке на входе, не спотыкнувшись на лестнице три раза, прихожу в кабинет этого самого Алексея Забылакакотчествовича, вся проста ну в-рот-компот клевая девка, протягиваю ему перевод. Он начинает читать и глаза его округлются, от восторга. "Второй курс Вы говорите?!" - восхищенно спрашивает меня он. Я не без гордости киваю и, вспомнив о скромности, утыкаюсь взглядом в пол.
Потом поднимается суматоха, он звонит еще более крутому начальнику, тот прибегает, читает, и тоже не верит глазам, все пожимают мне руку, говорят, бросай нафиг институт, идем к нам на полную ставку. И там где-то из толпы на мен с намеком поглядывает красивый, молодой, подающий надежды.. ну не знаю кто, но не програмист - нахуй, нахуй... И с тех пор зажила я долго и счастливо.
На самом деле я наверняка приду также коряво (может еще и упаду где по дороге, скользко ж, японаматерь), буду блеять что-то невразумительное с улыбкой дегенератки. А он прочитает первую страницу, вежливо улыбнется, и скажет, что со мной еще свяжутся.
Ебнутая брошюра, ебнутая лексика и .. вот незадача.. хуевый переводчик из меня.
Пойду застрелю кого-нибудь с горя.